Il romance è uno dei generi che su Audible cresce di più negli ultimi anni, insieme al brivido: secondo il sondaggio Audible Compass gli italiani restano comunque più legati alla narrativa generalista che allo specifico “rosa”, ma il catalogo di titoli romantici in italiano si è allargato parecchio, tra autrici italiane di genere e traduzioni dei bestseller internazionali. In questa guida trovi cinque audiolibri romantici in italiano, con narratore, durata ed editore verificati.
Tutto troppo complicato, di Anna Premoli
Anna Premoli è una delle autrici italiane di romance contemporaneo più lette degli ultimi anni, pubblicata da Newton Compton. In questo romanzo la protagonista è Violante, una fiscalista di giorno e appassionata di gialli di notte, che durante una festa nella Milano della Brera bene assiste alla scomparsa di un quadro attribuito a Boccioni: da lì parte un intreccio che mescola mistero e commedia romantica, con i toni brillanti tipici dell’autrice.
L’audiolibro è narrato da Irene Giuliano e Alessandro Corsini, con due voci che si alternano tra i punti di vista dei protagonisti, una scelta comune nel romance contemporaneo per rendere più vivo il botta e risposta tra i personaggi. Non è emerso un ASIN affidabile su Amazon.it per l’edizione audio, quindi conviene cercarlo direttamente nel catalogo Audible.
Cerca Tutto troppo complicato su Audible
Tre metri sopra il cielo, di Federico Moccia
Pubblicato per la prima volta a proprie spese dall’autore nel 1992 e diventato poi un fenomeno editoriale con Feltrinelli, “Tre metri sopra il cielo” racconta la storia tra Step, ragazzo di borgata abituato a correre in moto e a cercare rogne, e Babi, studentessa di buona famiglia: un amore impossibile tra due mondi romani che non dovrebbero incontrarsi, diventato poi anche un film con Riccardo Scamarcio e Katy Saunders nel 2004.
L’audiolibro pubblicato da Salani propone la versione originale del 1992, più lunga e meno “pulita” di quella aggiornata uscita negli anni Duemila: è narrato da Paolo De Santis e dura circa 14 ore in versione integrale. Anche in questo caso non è emerso un ASIN confermato su Amazon.it per l’edizione audio.
Cerca Tre metri sopra il cielo su Audible
Funny Story. Un amore per finta, di Emily Henry
Emily Henry è una delle autrici americane di romance contemporaneo più tradotte degli ultimi anni, nota per intrecciare commedia e sentimento senza scadere nel prevedibile. In “Funny Story” la protagonista Daphne, lasciata dal fidanzato poco prima del matrimonio, finisce a condividere l’appartamento con Miles, il compagno della donna per cui è stata lasciata: da una finta relazione messa in scena per ferire gli ex nasce, inevitabilmente, qualcosa di vero.
L’edizione italiana, uscita come esclusiva Audible il 4 luglio 2025, è narrata da Erica Laiolo. Non è emerso un ASIN affidabile su Amazon.it per questa edizione: essendo un’esclusiva Audible, la trovi direttamente nel catalogo della piattaforma.
Il viaggio di una dama, di Mimi Matthews
Mimi Matthews è un’autrice americana specializzata in romance storico ambientato nell’Inghilterra vittoriana, con una cura particolare per i dettagli d’epoca. “Il viaggio di una dama” racconta un’avventura romantica che si muove tra Londra e l’India del diciannovesimo secolo, con una protagonista che deve fare i conti con le convenzioni sociali del tempo per seguire i propri sentimenti.
L’edizione italiana, uscita su Audible l'8 luglio 2025, è narrata da Emanuela Cardani. Anche qui non risulta un ASIN confermato su Amazon.it: la trovi tra le uscite recenti del catalogo romance di Audible.
Cerca Il viaggio di una dama su Audible
Orgoglio e Pregiudizio, di Jane Austen
Se preferisci partire da un classico assoluto del romance, “Orgoglio e Pregiudizio” resta il punto di riferimento: la storia tra Elizabeth Bennet e Mr. Darcy ha fissato molti dei codici che il genere usa ancora oggi, dal pregiudizio iniziale che si scioglie capitolo dopo capitolo al protagonista scontroso che nasconde un carattere più profondo di quel che sembra. Ne abbiamo parlato nel dettaglio, con le diverse edizioni audio disponibili in italiano, nella recensione dedicata a Orgoglio e Pregiudizio in audiolibro.
Perché il romance funziona bene in audiolibro
Il romance è un genere che si appoggia molto sul dialogo e sul tono di voce: battute, silenzi, il modo in cui un personaggio dice una frase banale cambiandone il senso. Un bravo narratore (o, come in “Tutto troppo complicato”, una coppia di voci che si alternano tra i due protagonisti) rende questi scambi più vivi di quanto riesca a fare la sola pagina scritta, soprattutto nelle scene a due dove il romance costruisce la tensione romantica. È uno dei motivi per cui Audible investe sempre più spesso in esclusive del genere, con uscite pensate apposta per il formato audio e non semplici conversioni di un libro già stampato.
Quale scegliere per iniziare
Se vuoi un romance leggero e contemporaneo ambientato in Italia, parti da Anna Premoli; se cerchi invece la storia d’amore italiana più citata degli ultimi vent’anni, “Tre metri sopra il cielo” resta un passaggio quasi obbligato, anche se dura quasi il doppio degli altri titoli di questa lista. Per chi preferisce il romance internazionale più fresco, Emily Henry e Mimi Matthews sono due buoni punti di ingresso, entrambe uscite come esclusive Audible nell’estate 2025.
Prima di scegliere il servizio su cui ascoltarli, può essere utile il nostro confronto tra Storytel e Audible: entrambi includono romance nel loro catalogo in abbonamento, ma con condizioni diverse su crediti e titoli illimitati. E se “Orgoglio e Pregiudizio” ti lascia la voglia di un altro grande classico della letteratura italiana raccontato in audiolibro, trovi altri spunti nella nostra recensione di Va’ dove ti porta il cuore letto da Susanna Tamaro.
Supporta AudioBook Italiani acquistando tramite i nostri link!