“L’amica geniale” di Elena Ferrante è il romanzo italiano più letto e più discusso all’estero degli ultimi quindici anni: pubblicato da Edizioni e/o nel 2011, ha dato il via a una tetralogia tradotta in oltre 40 paesi e diventata una serie HBO/Rai di successo. In versione audiolibro, il primo volume è interpretato dall’attrice Anna Bonaiuto, nell’edizione Audible che resta tra le più ascoltate di sempre in Italia.
Di cosa parla il romanzo
Il romanzo racconta l’amicizia tra Elena Greco, detta Lenù, e Raffaella Cerullo, detta Lila, nel rione popolare di Napoli dove sono nate negli anni Cinquanta. Il prologo si apre nel presente, con la scomparsa volontaria e definitiva di Lila ormai anziana: a quel punto Elena, rimasta a Torino, decide di scrivere tutta la storia della loro amicizia per non lasciare che Lila sparisca anche dalla memoria.
Il racconto torna quindi all’infanzia delle due bambine, alla rivalità scolastica che le lega fin da piccole, alla povertà e alla violenza del rione (fatta di debiti, faide familiari e un clima di sopraffazione quasi quotidiano), fino all’adolescenza e alle prime scelte che le separano: Elena continua a studiare, Lila lascia la scuola e si sposa giovanissima. “L’amica geniale” è il primo di quattro volumi (gli altri sono “Storia del nuovo cognome”, “Storia di chi fugge e di chi resta” e “Storia della bambina perduta”), ma si legge anche come opera autonoma, con una trama chiusa sul periodo dell’infanzia e della prima adolescenza.
È una prosa densa, piena di nomi di personaggi del rione (famiglie Cerullo, Greco, Carracci, Sarratore, Solara) che all’inizio possono disorientare chi ascolta senza un indice davanti: la buona notizia è che Bonaiuto scandisce con chiarezza ogni nome e ogni cambio di scena, un aiuto concreto per non perdere il filo nei primi capitoli.
La narratrice: Anna Bonaiuto
L’edizione Audible è interpretata da Anna Bonaiuto, attrice napoletana di teatro e cinema, nota per film come “Terra di mezzo” e “L’amore molesto” di Mario Martone (quest’ultimo tratto anch’esso da un romanzo di Elena Ferrante) e premiata più volte ai David di Donatello. La sua provenienza napoletana si sente nella pronuncia e nella cadenza della lettura, un elemento che aiuta a rendere credibile l’ambientazione del rione senza scadere nella macchietta dialettale, dato che il testo di Ferrante è scritto in italiano e non in napoletano.
Bonaiuto mantiene un registro narrativo caldo ma mai sentimentale, coerente con il tono di Elena Greco adulta che racconta: alza l’intensità nei pochi dialoghi diretti, ma per il resto lascia parlare la scrittura di Ferrante senza sovrapporre un’interpretazione troppo teatrale. È la stessa voce che narra tutti e quattro i volumi della serie, un vantaggio per chi vuole proseguire l’ascolto con “Storia del nuovo cognome” e i titoli successivi senza dover cambiare narratore a metà storia.
Durata ed edizione
L’audiolibro ha una durata di circa 11 ore e 49 minuti, nell’edizione integrale distribuita su Audible. È un impegno di ascolto medio-lungo, paragonabile a un grande romanzo italiano del Novecento, ma diviso in capitoli abbastanza brevi che si prestano bene a sessioni di ascolto quotidiane, ad esempio negli spostamenti casa-lavoro.
Secondo la classifica pubblicata da Audible per i suoi 10 anni in Italia, “L’amica geniale” risulta il secondo audiolibro più ascoltato in assoluto sulla piattaforma, dietro soltanto a “Harry Potter e la Pietra Filosofale”: lo raccontiamo con il resto della top ten nel nostro articolo I 10 audiolibri più ascoltati su Audible Italia.
Dalla pagina alla serie TV
Dal romanzo è nata anche la serie TV “L’amica geniale”, prodotta da HBO e Rai Fiction con la regia di Saverio Costanzo (lo stesso regista del film “La solitudine dei numeri primi”, di cui parliamo nella nostra recensione dell’audiolibro con la voce di Adriano Giannini): la prima stagione, andata in onda nel 2018, copre proprio gli eventi di questo primo volume, con le protagoniste bambine e poi adolescenti interpretate da attrici diverse per le due fasce d’età. Come spesso accade, la serie comprime e semplifica alcuni passaggi: l’audiolibro resta il modo più completo per seguire i dettagli dell’infanzia di Lila ed Elena.
Dove ascoltarlo
L’audiolibro è disponibile su Audible, incluso nell’abbonamento Audible Premium Plus o acquistabile come titolo singolo con un credito o in acquisto diretto. Se non hai ancora un abbonamento e ti stai chiedendo se convenga per affrontare un’intera tetralogia, la nostra recensione Audible vale la pena nel 2026? confronta costi e vantaggi del servizio.
Se preferisci restare in un’ambientazione italiana del Novecento ma in un contesto molto diverso, la nostra recensione de Il Gattopardo con la voce di Toni Servillo racconta un altro grande classico, ambientato nella Sicilia dell’Unità d’Italia.
Per chi è consigliato
“L’amica geniale” in audiolibro è indicato per chi:
- Vuole scoprire il romanzo che ha reso Elena Ferrante una delle autrici italiane più lette al mondo, prima di affrontare l’intera tetralogia
- Ha visto la serie TV e vuole ritrovare i dettagli dell’infanzia di Lila ed Elena che lo schermo non può rendere per intero
- Apprezza le storie ambientate in quartieri popolari italiani, raccontate con uno sguardo diretto sulla povertà e sulla violenza sociale
- Non ha problemi a orientarsi tra diversi nomi di famiglia, un elemento tipico dei romanzi corali ambientati in una piccola comunità
Il romanzo contiene scene di violenza domestica e sociale, quindi meno indicato per chi cerca un ascolto leggero o di evasione.
Domande frequenti
Quanto dura l’audiolibro di “L’amica geniale”? L’edizione Audible con Anna Bonaiuto dura circa 11 ore e 49 minuti.
Serve leggere i quattro volumi nell’ordine giusto? Sì, la storia è continuativa: “L’amica geniale” è il primo volume e introduce personaggi e vicende che tornano negli altri tre titoli della serie.
La stessa narratrice legge anche i volumi successivi? Sì, Anna Bonaiuto narra tutti e quattro i volumi della tetralogia, quindi la voce resta la stessa per l’intera storia.
Serve aver visto la serie TV prima di ascoltare l’audiolibro? No, il romanzo si segue perfettamente anche senza aver visto la serie HBO/Rai del 2018: anzi, molti ascoltatori preferiscono partire dal libro, più ricco di dettagli sui personaggi del rione.
In sintesi
“L’amica geniale” resta il romanzo italiano contemporaneo più tradotto e discusso all’estero, e la voce napoletana di Anna Bonaiuto rende credibile l’ambientazione del rione senza mai scadere nel macchiettistico. Con quasi 12 ore di ascolto, è anche un buon punto di partenza prima di affrontare l’intera tetralogia che ha reso Elena Ferrante un caso editoriale mondiale.
Supporta AudioBook Italiani acquistando tramite i nostri link!